スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Vikings翻訳

某Capが「SAGAのバイキングは40kのマリーンにあたる基本的な軍勢」的な事を言ってたんで、ここから始める人も多いかと思い、バトルボードだけ訳してみたよ。
英語のバトルボードと併用すると便利。かも。
北欧神話の名称には、ウィキペディアへのリンクも付けておきましたよ。

Hirdmen(ハードメン)
行動
ハースガードかウォーロードの一部隊を行動させる。

Bondi(ボンディ)
行動
ウォーリアの一部隊を行動させる。

Thralls(スラルズ)
行動
レヴィの一部隊を行動させる。

Activation Pool(アクティベーションプール)
命令
SAGAダイスを二つ振り足す。

Attack Pool(アタックプール)
接近戦
アタックダイスかディフェンスダイスを1得る。
(レアなら2得る)

Njord(ニョルズ
行動
ウォーロードとそのM以内の全部隊は疲労を1取り除く。

Frigg(フリッグ
接近戦
接近戦中のあなたの部隊一つから、疲労を1取り除く。アタックダイスを1得る。

Heimdal(ヘイムダル
接近戦
アタックダイスを3得る。
(レアなら4得る)
あなたの部隊の鎧が1下がる。

Odin(オーディン
行動/対応
敵部隊が射撃で行動した時に使用。
移動の行動に変更する。

Asgard(アースガルズ
射撃/対応
この敵部隊の射撃に対して鎧が1上昇する。

Thor(トール
接近戦
接近戦の終了時、疲労を加えたり退却したりする前に、生き残ったフィギュアで即座に別の接近戦を行う。

Ullr(ウル
接近戦
失敗したアタックダイスを振り直す。

Loki(ロキ
命令
3モデル以下の敵ウォーリアかレヴィを一部隊取り除く。

Valhalla(ヴァルハラ
接近戦
この接近戦中のあなたのウォーリアかハースガードを3体まで取り除く。取り除いた一体毎にアタックダイスを3得る。
(レアなら4得る)

Ragnarok(ラグナロク
命令
そのターンの終了時まで、全ての敵は鎧が1下がる。
スポンサーサイト

この記事のトラックバックURL

http://zanji777.blog40.fc2.com/tb.php/1196-c2612e16

コメント

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

Template Designed by DW99

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。